WEBVTT

1
00:00:16.129 --> 00:00:23.630
இன்று நாம் அன்வாவில் உள்ள கோவிலைப் பார்ப்போம், ஒப்பீட்டளவில் அறியப்படாத ஒரு சிறிய கோயில்

2
00:00:23.630 --> 00:00:30.910
கோயில்களின் கட்டிடக்கலை எவ்வாறு சமூக செயல்முறைகள் மற்றும் முறைகள் பற்றி மேலும் சொல்ல முடியும்

3
00:00:30.910 --> 00:00:38.829
கட்டிடம், வடிவமைப்பு, மன்னர்களின் லட்சியங்கள், பல்வேறுவற்றுக்கு இடையேயான இராஜதந்திர உறவுகள்

4
00:00:38.829 --> 00:00:45.890
ராஜ்யங்கள் வேலை செய்தன. நாம் அனைவரும் இதை பொருள் ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் மட்டுமே செய்வோம்

5
00:00:45.890 --> 00:00:49.290
இந்த கோவில் பற்றி வேறு எந்த ஆதாரமும் எங்களிடம் இல்லை. 

6
00:00:49.290 --> 00:00:56.879
இந்தியாவில் நிறைய காட்சிகளைப் போலவே, இந்த கோயிலிலும் கல்வெட்டு இல்லை, எந்த நூல்களிலும் குறிப்புகள் இல்லை,

7
00:00:56.879 --> 00:01:03.210
செப்பு தகடுகள் இல்லை. சுருக்கமாகச் சொன்னால், கோயிலைப் பற்றி நமக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் பொருள் தான். மற்றும்

8
00:01:03.210 --> 00:01:11.280
நாங்கள் பொருளைப் படிப்போம், ஒரு கதையை முயற்சித்து உருவாக்கி, வரலாற்றைப் பயன்படுத்தி முயற்சி செய்வோம்

9
00:01:11.280 --> 00:01:18.790
உதவித்தொகைக்கு ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய முறைகள். சற்றே பாழடைந்த நிலையில் அன்வாவில் உள்ள கோயில்

10
00:01:18.790 --> 00:01:26.590
இப்போது நன்கு ஆய்வு செய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் மேலோட்டமான வழிகளில்.

11
00:01:26.590 --> 00:01:34.729
அன்வா மகாராஷ்டிராவின் அவுரங்காபாத் மாவட்டத்தில், ஒரு கலாச்சார மண்டலத்தில் அமைந்துள்ளது

12
00:01:34.729 --> 00:01:44.869
மராத்வாடா. மராத்வாடா நீண்ட காலமாக அதன் சொந்த கலாச்சார நிறுவனமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது

13
00:01:44.869 --> 00:01:52.540
இப்போது. யாதவா என்ற வம்சத்தின் மையப்பகுதியும் இதுதான், விரைவில் நாம் சந்திப்போம்

14
00:01:52.540 --> 00:01:53.840
பிறகு. 

15
00:01:53.840 --> 00:01:59.450
ஆனால் முதலில் இந்த கோயிலின் வரலாற்று வரலாற்றைப் பார்ப்போம், அதாவது பார்ப்போம்

16
00:01:59.450 --> 00:02:04.899
இந்த கோவிலின் வரலாற்றைப் படிக்கும் வரலாற்றில்.

17
00:02:04.899 --> 00:02:12.569
இந்த கோவிலை ஜேம்ஸ் பெர்குசன் போன்ற பல அறிஞர்கள் தனது காவியத்தில் குறிப்பிட்டுள்ளனர்,

18
00:02:12.569 --> 00:02:18.490
இந்திய மற்றும் கிழக்கு கட்டிடக்கலை வரலாறு, 1876 இல் எழுதப்பட்டது. ஒரு விளக்கம் உள்ளது

19
00:02:18.490 --> 00:02:25.040
இந்த கோயில், பல வெளியீடுகளில் எடுக்கப்பட்டு நகலெடுக்கப்படும் ஒரு விளக்கம்

20
00:02:25.040 --> 00:02:34.120
மாவட்ட வர்த்தமானி போன்றவை. ஜிபி டெக்லூர்கர், கிட்டத்தட்ட 100 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இந்த கோவிலைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறார்

21
00:02:34.120 --> 00:02:38.630
கோயில் கட்டிடக்கலை மற்றும் மகாராஷ்டிராவின் சிற்பம் என்று ஒரு ஆய்வில்.

22
00:02:38.630 --> 00:02:46.360
20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பிரபாகர் தியோ, தனக்கு ஒரு மோனோகிராஃப் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இடத்தையும் செய்கிறார்

23
00:02:46.360 --> 00:02:53.010
மராத்வாடாவின் கோயில்கள். எங்களுக்கு குறிப்பிடத்தக்கவை சிவப்பு நிறத்தில் பட்டியலிடப்பட்ட இரண்டு வெளியீடுகள்,

24
00:02:53.010 --> 00:02:59.940
அவை இந்த பிராந்தியத்திலும் காலத்திலும் உள்ள கோயில்களைக் கையாளும் வெளியீடுகள், ஆனால் குறிப்பிடவில்லை

25
00:02:59.940 --> 00:03:08.410
நிலையான கோயில். இது என்னவென்றால், இந்த கோயில் பெரியதாக இல்லை

26
00:03:08.410 --> 00:03:14.220
பிராந்தியத்தின் ஒவ்வொரு கணக்கெடுப்பிலும் சேர்க்கப்படும். 

27
00:03:14.220 --> 00:03:20.620
நிஜாமில் ரயில்வே கட்டுவதன் மூலம் இந்த கோயில் முதலில் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் தோன்றத் தொடங்குகிறது

28
00:03:20.620 --> 00:03:27.900
ஆதிக்கங்கள். பயன்பாட்டை ஊக்குவிப்பதில் இது போன்ற தளங்கள் முக்கியம் என்று ரயில்வே கருதுகிறது

29
00:03:27.900 --> 00:03:35.130
ரயில்வே மற்றும் அவற்றுக்கான இந்த பயன்பாடு பெரும்பாலும் சுற்றுலாவுக்கு இருக்கும்.

30
00:03:35.130 --> 00:03:42.520
ஆனால் மேஜர் கில்லின் வரைபடங்களைப் பயன்படுத்தி கோயிலை மீண்டும் உருவாக்கியவர் ஜேம்ஸ் பெர்குசன். அந்த

31
00:03:42.520 --> 00:03:49.540
அவர் தனது புத்தகத்தில், இந்த கோயிலைப் பற்றி ஒரு பெரிய கோயிலாகப் பேசுகிறார்

32
00:03:49.540 --> 00:03:55.570
நடை, அறிஞருக்குப் பிறகு அறிஞரால் மீண்டும் மீண்டும் கூறப்படும் கூற்று.

33
00:03:55.570 --> 00:04:01.720
எனவே இந்த கோயிலைப் பற்றி மக்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்பதைப் பார்த்தால், ஜேம்ஸ் பெர்குசன்

34
00:04:01.720 --> 00:04:10.260
முதலில் இந்த கோயில் மையத்தில் வெற்று மற்றும் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க மற்றும் மகிழ்ச்சியான அம்சங்களில் ஒன்றாகும் என்று கூறுகிறது

35
00:04:10.260 --> 00:04:19.150
மவுண்ட் அபுவில் உள்ள விமல் ஷாவைப் போன்ற பெரிய குவிமாடங்களைக் கொண்டது. எனவே அவர் பேசுகிறார்

36
00:04:19.150 --> 00:04:26.090
இந்த கோவிலின் மற்றும் இது 11 மற்றும் 12 ஆம் நூற்றாண்டில் மவுண்டில் கட்டப்பட்ட கோயில்களை ஒத்திருப்பதாகக் கூறுகிறது

37
00:04:26.090 --> 00:04:30.319
மேற்கு இந்தியாவில் அபு. 

38
00:04:30.319 --> 00:04:36.510
இந்த புத்தகத்தின் திருத்தப்பட்ட பதிப்பைப் பார்த்தால், அது இருக்கும் இடத்திலும் உங்களிடம் உள்ளது

39
00:04:36.510 --> 00:04:43.639
அபு மவுண்டில் உள்ள விமல் கோயிலுடன் ஒப்பிடும்போது, ​​உங்களிடம் ஒரு கூற்று உள்ளது

40
00:04:43.639 --> 00:04:49.320
மோத்தேராவின் தி கிரேட் சன் கோயில் விஷயத்தில் இதைவிட சிறந்த உதாரணம் குறிப்பிடப்படலாம்

41
00:04:49.320 --> 00:04:56.990
குஜராத்தில். மகாராஷ்டிரா மாநில வர்த்தமானியைப் பார்த்தால், அதுவும் மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்கிறது

42
00:04:56.990 --> 00:05:03.130
அன்வாவில் உள்ள கோயில் மாபெரும் பாணியின் சிறந்த மாதிரி என்று கூறுங்கள்.

43
00:05:03.130 --> 00:05:11.070
கோயிலை இப்போது இருப்பதைப் பார்த்தால், குவிமாடங்கள் உண்மையில் ப்ளாஸ்டெரிங் மூலம் கடக்கப்படுகின்றன

44
00:05:11.070 --> 00:05:16.250
சபமண்டபங்களுக்கு மேல். ஆனால் நீங்கள் உள்ளே பார்த்தால், கார்பல் குவிமாடங்கள் உள்ளன, எனவே

45
00:05:16.250 --> 00:05:21.690
நீங்கள் இப்போது பார்க்கும் இதிலிருந்து வெளிப்புற சுயவிவரம் மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்திருக்காது.

46
00:05:21.690 --> 00:05:27.320
திட்டம் அரை திறந்திருக்கும், அதாவது இடுப்பு உயரத்தைப் பற்றி நீங்கள் இன்னும் சுவர்களைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்,

47
00:05:27.320 --> 00:05:34.790
அதற்கு மேல் முழு சபமந்தப, கருவறைக்கு முன்னால் உள்ள இடம் தூண்களால் சூழப்பட்டுள்ளது,

48
00:05:34.790 --> 00:05:42.310
அதற்கு மேல் அரை தூண்கள் கார்பல் குவிமாடங்களின் வடிவத்தில் கூரை.

49
00:05:42.310 --> 00:05:47.070
கோயிலின் முறையான விளக்கத்தை நீங்கள் பார்த்தால், அதற்கான அனைத்து ஆதாரங்களையும் நீங்கள் பார்த்தால்

50
00:05:47.070 --> 00:05:55.550
நாங்கள் இப்போது வரை குறிப்பிட்டுள்ளோம், அவை அனைத்தும் நெடுவரிசைகள் என்று குறிப்பிடுவதை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள்

51
00:05:55.550 --> 00:06:02.139
வெவ்வேறு அளவுகள் ஆனால் கோயிலின் வரைபடங்கள் இதை அரிதாகவே காட்டிக் கொடுத்தன. நீங்கள் மிகவும் பார்க்க முடியும்

52
00:06:02.139 --> 00:06:10.430
சபமந்தபாவின் வட்டத்தால் குறிக்கப்பட்ட பெரிய குவிமாடத்தைச் சுற்றியுள்ள நெடுவரிசைகளைப் பார்த்தால்,

53
00:06:10.430 --> 00:06:14.030
சிறிய நெடுவரிசைகள் உள்ளன மற்றும் பெரிய நெடுவரிசைகள் உள்ளன.

54
00:06:14.030 --> 00:06:19.950
கோயிலின் வெளிப்புறத்தில் ஒரு இடைக்கால கோவில் உட்பட அனைத்து மோல்டிங்குகளும் பட்டைகளும் உள்ளன

55
00:06:19.950 --> 00:06:27.910
கீர்த்தி-முகாக்கள், ஹம்சா அல்லது வாத்துக்களின் பட்டைகள், யானைகளின் பட்டைகள் மற்றும் அனைத்து மோல்டிங்குகளும்

56
00:06:27.910 --> 00:06:29.889
பெயரிடப்பட்டுள்ளன. 

57
00:06:29.889 --> 00:06:35.680
சபாமண்டபாவின் உட்புறத்தில் நாம் குறிப்பிட்டுள்ள குவிமாடம், கோர்பல் செய்யப்பட்டுள்ளது, அதாவது

58
00:06:35.680 --> 00:06:43.550
இது உண்மையான வாத்து பட்டை கற்களால் கட்டப்படவில்லை, ஆனால் ஒவ்வொன்றையும் அடுத்தடுத்து நகர்த்துவதன் மூலம் இது கட்டப்பட்டுள்ளது

59
00:06:43.550 --> 00:06:50.520
மேலே கற்களைச் சந்திக்கும் வரை சற்று மேலே கற்களின் போக்கை. இது ஒரு நுட்பமாகும்

60
00:06:50.520 --> 00:06:55.080
இந்த காலகட்டத்தில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து மாபெரும் கோயில்களின் சபமந்தபங்களில் காணலாம்.

61
00:06:55.080 --> 00:07:01.860
நான்கு பத்ரா திட்டங்களுக்கு வெளியே, கோயிலின் நான்கு முக்கிய கணிப்புகள் உள்ளன

62
00:07:01.860 --> 00:07:10.180
சபமந்தபத்திலிருந்து நீங்கள் நுழையும் இடத்திலிருந்து ஒரு வாசல். மற்றும் மூன்று முக்கிய இடங்கள்

63
00:07:10.180 --> 00:07:15.980
கருவறையின் மூன்று பத்ரா பக்கங்களிலும் விஷ்ணுவின் உருவங்கள் உள்ளன, இது தெளிவாக இருந்தது

64
00:07:15.980 --> 00:07:23.040
ஒரு கட்டத்தில் விஷ்ணு கோயில் ஆனால் பின்னர் சிவன் கோயிலாக மாற்றப்பட்டது.

65
00:07:23.040 --> 00:07:28.479
இப்போது இந்த கோவிலுக்கான ஒப்பீடுகளுக்கு மீண்டும் வருகிறேன், கோவில் போன்ற ஒப்பீடு

66
00:07:28.479 --> 00:07:35.120
மோத்தேரா உங்களிடம் யாதவ கோயில்களும் உள்ளன, அவை இந்த காலகட்டத்தில் கட்டப்பட்டுள்ளன. இப்போது நாம் மறந்துவிடக் கூடாது

67
00:07:35.120 --> 00:07:42.710
அன்வா தேவகிரியில் உள்ள யாதவ தலைநகருக்கு மிக அருகில் உள்ளது, தேவகிரி பின்னர் த ula லதாபாத்.

68
00:07:42.710 --> 00:07:49.220
பூமியா என்று அழைக்கப்படும் பாணியை ஆதரிப்பதற்காக யாதவர்கள் தங்களைத் தாங்களே எடுத்துக் கொண்டனர்

69
00:07:49.220 --> 00:07:55.780
நடை. கோண்டேஷ்வர் கோயில் கட்டப்பட்ட யாதவ கோயில்களில் மிகவும் பிரபலமானது

70
00:07:55.780 --> 00:07:57.820
பூமியா பாணி. 

71
00:07:57.820 --> 00:08:03.220
இது ஒரு அசாதாரண கோயில் மற்றும் இது 4 சிறிய ஆலயங்களுடன் உயரமான அஸ்திவாரத்தில் கட்டப்பட்டுள்ளது

72
00:08:03.220 --> 00:08:09.199
இடையில் பெரிய ஒன்று. ஆனால் முன்னால் உள்ள சபமந்தபத்தைப் பார்த்தால், அது முற்றிலும்

73
00:08:09.199 --> 00:08:14.320
சுவர், அது அரை திறந்ததல்ல. 

74
00:08:14.320 --> 00:08:19.520
அம்பர்நாத்தில் உள்ள கோயில் போன்ற பிற யாதவ கோயில்களைப் பார்த்தால் மீண்டும் அழிந்து போகிறது

75
00:08:19.520 --> 00:08:26.530
மாநிலம், முன்னால் உள்ள சபமந்தபத்தில் அரை திறந்த தூண் இல்லை என்பதை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள்

76
00:08:26.530 --> 00:08:32.330
மண்டபம், அது முற்றிலும் மூடப்பட்டிருக்கும். 

77
00:08:32.330 --> 00:08:39.320
சட்கானில் உள்ள கோயிலைப் பார்த்தால், அங்குதான் அரை திறந்த தூணைக் காணத் தொடங்குகிறீர்கள்

78
00:08:39.320 --> 00:08:46.050
அரங்குகள், ஆனால் இந்த கோயில் குஜராத்தின் நிலங்களுக்கு நெருக்கமாக உள்ளது.

79
00:08:46.050 --> 00:08:54.250
எனவே, ஜேம்ஸ் பெர்குசன் போன்றவர்கள் இந்த கோயிலை குஜராத்தில் காணப்படும் கோயில்களுடன் ஒப்பிடுகையில்,

80
00:08:54.250 --> 00:08:59.790
குறிப்பாக மவுண்ட் அபுவில் உள்ள விமல் ஷாவின் ஆச்சரியம் ஒன்றும் இல்லை, ஏனெனில் சிறந்த ஒப்பீடுகள்

81
00:08:59.790 --> 00:09:05.810
அரை தூண் மண்டபத்துடன் கூடிய சபமந்தபாவுக்கு, அனைவரும் குஜராத்தில் இருந்து வருகிறார்கள்

82
00:09:05.810 --> 00:09:10.750
காலம், அது மோத்தேராவில் இருந்தாலும் அல்லது கனோடாவில் உள்ள சோமேஷ்வர் கோயிலாக இருந்தாலும் சரி.

83
00:09:10.750 --> 00:09:16.240
எனவே குஜராத்தில் உள்ள கோயில்களுக்கு இடையே சில ஸ்டைலிஸ்டிக் பாசம் உள்ளது என்பதில் சந்தேகமில்லை

84
00:09:16.240 --> 00:09:24.430
12 ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்டது மற்றும் இந்த கோயில் யாருடைய தேதி என்பது எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

85
00:09:24.430 --> 00:09:29.800
நீங்கள் அன்வாவைப் பார்த்தால், அது பொறிகளைக் கொண்ட பிரதேசத்தின் நடுவே கட்டப்பட்டுள்ளது

86
00:09:29.800 --> 00:09:33.430
கல், கருப்பு பாசால்ட். 

87
00:09:33.430 --> 00:09:39.180
நீங்களும் அன்வாவைப் பார்த்தால், அது அஜந்தாவிலிருந்து போகர்தன் செல்லும் மிகப் பெரிய வர்த்தக பாதையில் உள்ளது.

88
00:09:39.180 --> 00:09:47.740
இந்த காலகட்டத்தில், கோயில்கள் நிதி மையங்கள் அல்ல, அவை வங்கிகள் அல்ல. அவை என்ன,

89
00:09:47.740 --> 00:09:53.610
வர்த்தக நெட்வொர்க்குகளில் முக்கியமான முனைகள். எனவே உங்களுக்கு இரண்டு இடைக்கால நகரங்கள் இருந்தால் முக்கியமானவை

90
00:09:53.610 --> 00:10:00.339
மையங்கள், அன்வா அவர்கள் இருவருக்கும் இடையில் ஒரு முக்கியமான முனையாக இருக்கும். நிச்சயமாக, மூலதனம்

91
00:10:00.339 --> 00:10:07.670
யாதவர்கள், தேவகிரி இந்த வர்த்தக வலையமைப்பில் இணைக்கப்படுவார்கள் அல்லது ஒரு முக்கிய அங்கமாக இருப்பார்கள்

92
00:10:07.670 --> 00:10:09.130
மற்றும் இயக்கம். 

93
00:10:09.130 --> 00:10:16.870
இப்போது யாதவர்கள், நீண்ட காலமாக ஆட்சி செய்தவர்கள் யார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும், 13 ஆம் தேதி மிகவும் வெற்றிகரமாக உள்ளது

94
00:10:16.870 --> 00:10:22.750
ஒரு குறிப்பிட்ட ராஜாவின் கீழ் நூற்றாண்டு, அவர்கள் கீழ் கொங்கனின் ஷிலஹாரர்களை அவர்கள் ஆக்குகிறார்கள்

95
00:10:22.750 --> 00:10:29.330
நிலப்பிரபுக்கள் ஆனால் அவர்கள் சாளுக்கியர்களுக்கு எதிராக பாரிய வெற்றிகரமான பிரச்சாரங்களை மேற்கொள்கின்றனர்

96
00:10:29.330 --> 00:10:36.270
குஜராத்தின் வடமேற்கில், தென்கிழக்கில் ககாதியாக்கள், ஹொய்சாலாக்கள்

97
00:10:36.270 --> 00:10:41.880
தெற்கு மற்றும் வடக்கே பரமரஸ். எங்களிடம் பல யாதவ நாளாகமங்கள் உள்ளன

98
00:10:41.880 --> 00:10:47.490
அவர்கள் இந்த ராஜாக்கள் அனைவரையும் அடித்து, புதையலையும் கொள்ளையையும் திரும்பக் கொண்டு வந்திருக்கிறார்கள்.

99
00:10:47.490 --> 00:10:53.520
உண்மையில், நான்கு விரிவாக்கங்களை மேற்கொள்ளும் இந்த மன்னர்களில் மிகப் பெரியவர், இந்த நான்கு பிரச்சாரங்கள்

100
00:10:53.520 --> 00:11:01.330
குஜராத்தில் சிங்கனா II என்று ஒருவர் அழைக்கப்படுகிறார். இப்போது சிங்கனாவின் நாளாகமம் நன்கு விவரிக்கப்பட்டுள்ளது

101
00:11:01.330 --> 00:11:09.120
அவர் 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நீண்ட காலமாக ஆட்சி செய்கிறார் மற்றும் குஜராத்துக்கு பெரிய பயணங்களை மேற்கொள்கிறார்

102
00:11:09.120 --> 00:11:13.180
அதில் அவர் காணக்கூடிய அனைத்தையும் அவர் கொண்டு வருகிறார்.

103
00:11:13.180 --> 00:11:20.180
அவர் திரும்பக் கொண்டுவருவதாக நாங்கள் பரிந்துரைக்கும் விஷயங்களில் ஒன்று கோவிலின் கட்டடக்கலை வடிவமைப்பு ஆகும்.

104
00:11:20.180 --> 00:11:31.170
அவர் குஜராத்தில் உள்ள கோயில்களைப் பார்க்கிறார், அவற்றைப் பின்பற்றுகிறார், அவர் அவற்றை நகலெடுக்கிறார், ஏனெனில் அவர் அதை உணர்ந்ததால் அல்ல

105
00:11:31.170 --> 00:11:37.300
அவர் குஜராத் சாளுக்கியர்களுக்கு அடிபணிந்தவர், ஆனால் அவர் வெற்றி பெற்றதாக அவர் உணர்கிறார்

106
00:11:37.300 --> 00:11:43.490
அவர்கள் மீது, அவர் அவர்களை வென்றார். எல்லோரும் எதையாவது வெல்லும்போது அவர்கள் செய்யும் ஒரு விஷயம்

107
00:11:43.490 --> 00:11:50.709
அதை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்கிறது. குஜராத்தில் உள்ள சமண கோவில்கள் மொபைல் பொருள்கள் அல்ல; நீங்கள் வீட்டிற்கு கொண்டு செல்ல முடியாது

108
00:11:50.709 --> 00:11:52.000
ஒரு கோயில். 

109
00:11:52.000 --> 00:11:58.020
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் திரும்பிச் செல்வது ஒரு கோவிலின் வடிவமைப்பு. எனவே இந்த பிரச்சாரங்களுக்குப் பிறகு,

110
00:11:58.020 --> 00:12:04.110
அவர் திரும்பி வந்து, நான் பார்த்த கோவில்களைப் போல ஒரு கோவில் கட்டப்பட வேண்டும் என்று கூறுகிறார்

111
00:12:04.110 --> 00:12:11.970
நான் சோதனை செய்து கைப்பற்றிய குஜராத். இப்போது இந்த வகையான சூழ்நிலை சான்றுகள்

112
00:12:11.970 --> 00:12:18.480
இந்த ஆலயம் யாதவர்களால் சமண கோயில்களை ஒத்த தங்கள் சொந்த மையத்தில் கட்டப்பட்டு வருகிறது

113
00:12:18.480 --> 00:12:26.050
குஜராத் சாளுக்கியர்களின் ஆட்சியில் இருந்து, குஜராத்தில் சிங்கனாவின் பிரச்சாரங்களுடன் தொடங்குகிறது

114
00:12:26.050 --> 00:12:29.920
இந்த கோவிலுக்கு ஒரு தேதியை வழங்குகிறது. 

115
00:12:29.920 --> 00:12:34.589
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த கோயில் மவுண்ட் அபுவில் உள்ள சமண கோவில்களை விட பழையதாக இருக்க முடியாது

116
00:12:34.589 --> 00:12:39.860
அவர்கள் வடிவமைப்பை எவ்வாறு கொண்டு வந்தார்கள் என்பதற்கான தெளிவான பரிணாமத்தை நீங்கள் காண்கிறீர்கள். இது வெளிப்படையாக நகலெடுக்கிறது

117
00:12:39.860 --> 00:12:43.950
வேறு எந்த கோவில்களும் இல்லாததால் இந்த பிராந்தியத்தில் இல்லாத ஒன்று

118
00:12:43.950 --> 00:12:52.510
அதை விரும்புகிறேன். எனவே நாம் மிகவும் பாதுகாப்பாக சொல்ல முடியும், இந்த கோயில் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து வந்திருக்கலாம்

119
00:12:52.510 --> 00:12:58.930
குஜராத்தில் நன்கு நிறுவப்பட்ட கோயில் வகையை சிங்கனா கண்டபோது.

120
00:12:58.930 --> 00:13:07.750
கோயிலுக்கு வெளியே உள்ள சில பட்டைகள் பார்த்தால், நீங்கள் பார்ப்பது அழகியல்,

121
00:13:07.750 --> 00:13:15.941
சமண கோவில்கள் மற்றும் பிற அழகான நடனக் கலைஞர்கள் மற்றும் அப்சராக்களில் நீங்கள் அதிகம் பார்க்கும் ஒன்று. ஆனால்

122
00:13:15.941 --> 00:13:21.570
சமண கோவில்களில் காணப்படும் இந்த நோக்கம் சாதக் மற்றும் சுந்தேரி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

123
00:13:21.570 --> 00:13:27.350
உங்களிடம் பல எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன, ஆனால் மிகவும் விசித்திரமான விஷயம் என்னவென்றால்

124
00:13:27.350 --> 00:13:33.100
உங்கள் மேல் இடது அல்லது கீழ் மையத்தில் பார்க்கவும், அவை அழகியல் போன்றவை, அவை

125
00:13:33.100 --> 00:13:39.210
அழகியல் போல தோற்றமளிக்கும், ஆனால் அவை மிகவும் விசித்திரமான போஸில் உள்ளன, கிட்டத்தட்ட கேலி செய்வது போல

126
00:13:39.210 --> 00:13:46.190
அவை, கிட்டத்தட்ட அவற்றைப் பற்றவைப்பது போல. இது விஷ்ணுவாக கட்டப்பட்டதால் இருக்கலாம்

127
00:13:46.190 --> 00:13:52.399
கோயில், வைணவ கோயில். நீங்கள் ஒரு சமண கோவிலின் வடிவமைப்பை நகலெடுக்கும்போது, ​​அது செய்கிறது

128
00:13:52.399 --> 00:13:58.560
அந்த ஆலயத்தில் நீங்கள் காணும் அதே சமண அழகியலுக்கு அதே மரியாதை இல்லை.

129
00:13:58.560 --> 00:14:05.480
ஆனால் இந்திய கோயில்களில் விளிம்புநிலை என்பது ஒரு தனி விவாதத்திற்கு தகுதியான மற்றொரு தலைப்பு.

130
00:14:05.480 --> 00:14:11.440
மிக முக்கியமாக, இந்த கோயில் ஏன் ஒரு வடிவமைப்பில் கட்டப்பட்டுள்ளது என்பதற்கான பெரிய சூழ்நிலை சான்றுகள்

131
00:14:11.440 --> 00:14:17.480
இந்த பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்தது அல்ல, அதன் கட்டிடக்கலை மற்றும் கட்டுமானத்தில் காணலாம்.

132
00:14:17.480 --> 00:14:24.800
நாங்கள் முன்னர் குறிப்பிட்ட டெக்லூர்கர் போன்ற அறிஞர்களால் இந்த கோவிலின் திட்டங்களைப் பார்த்தால்,

133
00:14:24.800 --> 00:14:29.750
எல்லா நெடுவரிசைகளும் ஒரே அளவிலானதாகக் காட்டப்படுவதை நீங்கள் கவனிக்கிறீர்கள். நான் சொல்லும்போது

134
00:14:29.750 --> 00:14:34.810
அதே அளவு, நான் உயரத்தில் ஆனால் அகலத்தில் இல்லை.

135
00:14:34.810 --> 00:14:42.519
மீண்டும், குமுத் கனித்கர் போன்ற பிற அறிஞர்களைப் பார்த்தால், அனைத்து நெடுவரிசைகளும் காட்டப்படுகின்றன

136
00:14:42.519 --> 00:14:45.680
அதே தடிமனாக இருக்க வேண்டும். 

137
00:14:45.680 --> 00:14:50.800
நெடுவரிசைகளை சித்தரித்த ஹைதராபாத்தின் நிஜாமின் தொல்பொருள் அறிக்கையைத் தவிர

138
00:14:50.800 --> 00:14:58.950
துல்லியமாக, எல்லோரும் ஒரே அளவுள்ள நெடுவரிசைகளை வரைகிறார்கள்.

139
00:14:58.950 --> 00:15:07.040
ஆனால் இன்னும் எல்லோரும் நெடுவரிசைகள் பல்வேறு அளவுகளில் உள்ளன, யாரும் நினைத்ததில்லை

140
00:15:07.040 --> 00:15:12.160
இது ஒரு முக்கியமான விவரம். எனவே ஆம், அவர்கள் அதைப் பார்க்கிறார்கள், அவர்கள் அதை விவரிக்கிறார்கள், ஆனால் அது எப்போது

141
00:15:12.160 --> 00:15:21.079
அதை வரைவதற்கு வருகிறது, அது முக்கியமல்ல. அவர்கள் விரும்பும் வழியில் அதை வரைகிறார்கள்.

142
00:15:21.079 --> 00:15:28.930
ஆனால் நீங்கள் கோவிலுக்குச் செல்லும்போது, ​​நடுத்தர நெடுவரிசைகளின் சிறிய அளவு மிகவும் தெளிவாகத் தெரிகிறது.

143
00:15:28.930 --> 00:15:37.640
மேலே ஒரு கற்றை கொண்ட இரண்டு நெடுவரிசைகளை நீங்கள் காணலாம் மற்றும் அவற்றின் உள்ளே சிறிய நெடுவரிசைகள் உள்ளன.

144
00:15:37.640 --> 00:15:44.570
இந்த படம் போதுமானதாக இல்லை என்றாலும், இங்கே நீங்கள் அதை உண்மையில் காணலாம். கான்கிரீட் புறக்கணிக்கவும்

145
00:15:44.570 --> 00:15:51.740
கட்டமைப்பு ஸ்திரத்தன்மையை உறுதிப்படுத்த இந்தியாவின் தொல்பொருள் ஆய்வு மூலம் வழங்கப்பட்ட தொகுதி ஆதரவு.

146
00:15:51.740 --> 00:15:59.370
ஆனால் இங்கே நீங்கள் காண்பது மேலே ஒரு கற்றை கொண்ட இரண்டு பரந்த நெடுவரிசைகள், பீம் மிகவும் வெளிப்படையாக உள்ளது

147
00:15:59.370 --> 00:16:07.930
கிராக். இது விரிசல் ஏற்பட்டதால், தொல்பொருள் ஆய்வு கான்கிரீட் தொகுதிகள் ஒரு நெடுவரிசையில் வைக்கப்பட்டது.

148
00:16:07.930 --> 00:16:14.950
ஆனால் தொல்பொருள் ஆய்வுக்கு முன்னர் கட்டுமானத்திற்கு 20 அல்லது 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே இருக்கலாம்

149
00:16:14.950 --> 00:16:21.610
இந்த கோவிலில், அந்த இரண்டு மெல்லிய நெடுவரிசைகளும் அந்த கற்றை பிடிப்பதற்காக இடத்திற்கு தள்ளப்பட்டன

150
00:16:21.610 --> 00:16:28.050
இது தோல்வியடைந்தது. சிறிய நெடுவரிசைகள் பின்னர் செருகப்பட்டுள்ளன என்பதை நாம் எவ்வாறு அறிவோம்?

151
00:16:28.050 --> 00:16:35.040
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், ஏனென்றால் அந்த சிறிய நெடுவரிசைகளின் அடிப்பகுதியைப் பார்த்தால், அவை வட்டமானவை.

152
00:16:35.040 --> 00:16:41.589
உருண்டையானது பின்னர் நெகிழ்ந்து இருக்க வேண்டும், அது மட்டுமே நிகழும் என்பதால் வட்டமான தளங்கள் உள்ளன

153
00:16:41.589 --> 00:16:47.390
அடிப்பகுதி கீழே வட்டமாக இருக்கும்போது. 

154
00:16:47.390 --> 00:16:52.600
இப்போது ஏன் கோயில் நான்கு லிண்டல்கள் விரிசல் தோல்வியுற்றது மற்றும் அவை அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும்

155
00:16:52.600 --> 00:16:59.120
கல் நெடுவரிசைகளால் முடுக்கிவிடப்பட வேண்டுமா? உங்களிடம் இரண்டு வெவ்வேறு வகைகள் இருப்பதால் இருக்கலாம்

156
00:16:59.120 --> 00:17:06.669
மகாராஷ்டிரா மற்றும் குஜராத்தில் கல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. நாங்கள் சொன்னது போல், அன்வா பாசால்ட் இதயப்பகுதியில் உள்ளது

157
00:17:06.669 --> 00:17:11.589
உங்களிடம் பசால்ட் என்று அழைக்கப்படும் இந்த இருண்ட கருப்பு கல் உள்ளது, இது வேறுபட்ட பண்புகளைக் கொண்டுள்ளது

158
00:17:11.589 --> 00:17:14.339
குஜராத்தில் நீங்கள் காணும் மணல் கல். 

159
00:17:14.339 --> 00:17:20.240
எனவே கோயிலின் வடிவமைப்பு குஜராத்திலிருந்து மகாராஷ்டிராவுக்கு நகலெடுக்கப்படுகையில், பொருள்

160
00:17:20.240 --> 00:17:28.870
இல்லை. ஆனால் அது ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்திய பொருள் மட்டுமல்ல, அதுவும் ஒரு வித்தியாசம்

161
00:17:28.870 --> 00:17:33.960
கோயிலைக் கட்டிய கைவினைஞர்கள் வடிவமைப்பை எவ்வாறு புரிந்துகொண்டார்கள் என்பதில்.

162
00:17:33.960 --> 00:17:40.611
ஆகவே, கோயிலின் வரைபடத்தைப் பார்ப்போம், அங்கு நீங்கள் கருவறை, சபமந்தபா காணலாம்

163
00:17:40.611 --> 00:17:48.900
முன்னால், எல்லா இடங்களிலும் நெடுவரிசைகள் மேலே மற்றும் பெரிய இடையில் உள்ள கோபுரத்தை ஆதரிக்கின்றன

164
00:17:48.900 --> 00:17:55.490
நெடுவரிசைகள் உங்களிடம் சிறிய நெடுவரிசைகள் உள்ளன. கோயில் கட்டப்பட்ட கட்டத்தைப் பார்த்தால்

165
00:17:55.490 --> 00:18:00.570
இயக்கத்தில், எல்லோரும் இந்த கட்டத்தை நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டும், ஏனெனில் இதை வடிவமைப்பில் பார்த்தோம்

166
00:18:00.570 --> 00:18:08.110
கோவில்கள். சுவர்களின் தடிமன் கருவறை அகலத்தின் தொகுதி, மற்றும்

167
00:18:08.110 --> 00:18:11.970
சபமந்தபாவுக்கு அதே வகையான தொகுதி பயன்படுத்தப்படுகிறது. 

168
00:18:11.970 --> 00:18:19.140
உண்மையில், முழு ஆலயமும் ஒரே மாதிரியின் கட்டத்தில் கட்டப்பட்டுள்ளது. பார்த்தால்

169
00:18:19.140 --> 00:18:26.000
குவிமாடங்கள் வைக்கப்படும் இடத்தில், பெரிய கார்பல் குவிமாடம் மையத்திலும் மூன்று பக்கங்களிலும் உள்ளது

170
00:18:26.000 --> 00:18:34.530
நுழைவாயில்கள் உங்களுக்கு சிறிய குவிமாடங்களைக் கொண்டுள்ளன. இப்போது அந்த சிறிய குவிமாடங்களும் அதே மட்டுக்கு துணைபுரிகின்றன

171
00:18:34.530 --> 00:18:44.340
கருவறை அமைப்பு, மற்றும் கார்பல் செய்யப்பட்ட குவிமாடம் 8 விட்டங்களின் வளையத்தில் துணைபுரிகிறது

172
00:18:44.340 --> 00:18:48.230
நெடுவரிசைகளில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. 

173
00:18:48.230 --> 00:18:53.670
இந்த நான்கு பச்சைக் கற்றைகள்தான் தோல்வியுற்றன, மூலைவிட்டமானவை அல்ல. அவர்கள்

174
00:18:53.670 --> 00:19:00.160
தோல்வியுற்றது, ஏனெனில் அவை பெரிய கார்பல் குவிமாடத்தின் எடையை மட்டுமல்ல

175
00:19:00.160 --> 00:19:06.110
இரண்டு குவிமாடங்கள்: பெரிய மைய குவிமாடம் மற்றும் பக்கங்களிலும் சிறிய குவிமாடங்கள்.

176
00:19:06.110 --> 00:19:13.080
எனவே, இங்கே உங்களிடம் உள்ளது, சூழ்நிலைப்படி இது 13 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் கட்டப்பட்டதாக நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

177
00:19:13.080 --> 00:19:17.570
இது குஜராத் சாளுக்கியர்களின் வடிவமைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும், மேலும் கோயில் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்

178
00:19:17.570 --> 00:19:19.490
கட்டமைப்பு குறைபாடுகளைக் கொண்டுள்ளது. 

179
00:19:19.490 --> 00:19:26.309
இதற்கான காரணங்கள் பொருள் என்று நாங்கள் கருதுகிறோம், ஆனால் இது உள்ளூர் மேசன்களின் நுட்பமாகும்

180
00:19:26.309 --> 00:19:32.950
மற்றும் கைவினைஞர்கள். எனவே ஜேம்ஸ் பெர்குசனின் புத்தகத்தில் சமண கட்டிடக்கலைகளைப் பார்த்தால்,

181
00:19:32.950 --> 00:19:39.130
சமணர்கள் மேலே ஒரு குவிமாடம் அமைக்கும் குவிமாடம் கட்டும் பல்வேறு வழிகளை அவர் தருகிறார்

182
00:19:39.130 --> 00:19:44.590
நெடுவரிசைகளால் ஆதரிக்கப்படும் விட்டங்களின் எண்கோண தொகுப்பு.

183
00:19:44.590 --> 00:19:49.680
நீங்கள் இங்கே பார்க்கும் பல வரைபடங்களை அவை தருகின்றன. மற்றும் ஜேம்ஸ் பெர்குசன் வரைந்த வரைபடங்கள்

184
00:19:49.680 --> 00:19:58.440
கொடுப்பது உங்கள் இடது புறத்தில் நீங்கள் காண்பது போன்றது. உங்களிடம் 12 நெடுவரிசைகள் உள்ளன மற்றும் உங்களிடம் விட்டங்கள் உள்ளன

185
00:19:58.440 --> 00:20:04.350
அந்த நெடுவரிசைகளில் சிலவற்றில் வைக்கப்பட்டு, அந்த விட்டங்கள் ஒரு எண்கோணத்தை உருவாக்கி, நீங்கள் ஒரு குவிமாடத்தை வைக்கிறீர்கள்

186
00:20:04.350 --> 00:20:12.910
அதன் மீது. இப்போது யாதவா ஹார்ட்லேண்டில் மகாராஷ்டிராவில் உள்ள கைவினைஞர்கள் என்று கூறப்பட்டுள்ளது

187
00:20:12.910 --> 00:20:19.590
நெடுவரிசைகளின் கட்டத்தால் ஆதரிக்கப்படும் ஒரு கார்பல் செய்யப்பட்ட குவிமாடத்தை உருவாக்க வேண்டும், அது எவ்வாறு செய்யப்படுகிறது என்று தெரியவில்லை.

188
00:20:19.590 --> 00:20:21.610
அவர்கள் அதைப் பற்றி மட்டுமே கூறப்படுகிறார்கள். 

189
00:20:21.610 --> 00:20:30.370
எனவே அவர்கள் அதற்கு பதிலாக என்ன செய்தார்கள், அவர்கள் நான்கு நெடுவரிசைகளின் சதுரத்தை வரைந்து, சுற்றறிக்கை செய்திருக்கிறார்களா?

190
00:20:30.370 --> 00:20:37.960
குஜராத் சாளுக்கியா கட்டுபவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்பதற்கு மாறாக அதன் மேல் ஒரு குவிமாடம்

191
00:20:37.960 --> 00:20:47.710
ஒரு சதுரத்தை எடுத்து அதற்குள் ஒரு குவிமாடத்தை பொறிக்கவும். கைவினைஞரின் இந்த அடிப்படை வேறுபாடு இது

192
00:20:47.710 --> 00:20:53.780
குஜராத்தில் என்ன நடக்கிறது என்பதற்கும் என்ன நடக்கிறது என்பதற்கும் இடையில் இவ்வளவு பெரிய இடைவெளியை ஏற்படுத்தும் முறைகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள்

193
00:20:53.780 --> 00:21:01.140
அன்வாவில் நடக்கிறது. அன்வாவில் கட்டமைப்பைப் பற்றிய தவறான புரிதல் காரணமாக, நான்கு விட்டங்கள்

194
00:21:01.140 --> 00:21:08.880
நான்கு பக்கங்களிலும் முற்றிலும் தோல்வியடைகிறது. இதன் விளைவாக உங்களுக்கு விரைவாக தலையீடு தேவை

195
00:21:08.880 --> 00:21:13.610
சிறிய நெடுவரிசைகளின் வடிவம். 

196
00:21:13.610 --> 00:21:23.300
அன்வாவில் உள்ள கோவிலுக்கு 70 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, யாதவ தலைநகரான தேவகிரியில் கட்டப்பட்டுள்ளது.

197
00:21:23.300 --> 00:21:32.220
கில்ஜி முற்றிலும் கைப்பற்றப்பட்டதால் ஒரு மகத்தான மசூதி. இந்த மசூதி அதன் உள்ளே பயன்படுத்துகிறது

198
00:21:32.220 --> 00:21:39.170
குவிமாடத்திற்கு குஜராத்தை ஒத்த ஒரு கார்பெல்லிங் நுட்பம்.

199
00:21:39.170 --> 00:21:42.890
நீங்கள் திட்டத்தை உற்று நோக்கினால், இவை தொல்பொருள் அறிக்கைகளின் திட்டங்கள்

200
00:21:42.890 --> 00:21:52.490
நிஜாமின் டொமினியன்களில், குவிமாடம் அந்த வழியில் அமைக்கப்பட்டிருப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்

201
00:21:52.490 --> 00:22:01.910
நெடுவரிசைகள் அன்வாவில் உள்ள கோவிலில் நீங்கள் காண்பதைப் போன்றது. இது உங்களுக்குச் சொல்லும்

202
00:22:01.910 --> 00:22:09.830
கைவினைஞர்கள், கைவினைஞர்கள், பில்டர்கள் மற்றும் கட்டடக் கலைஞர்கள் இப்பகுதிக்கு, பொருளுக்கு நம்பகத்தன்மையைக் கொண்டுள்ளனர்

203
00:22:09.830 --> 00:22:15.770
அவர்கள் உருவாக்கும் நுட்பங்களுக்கும் அவை கட்டமைக்கப்படுகின்றன. நம்பகத்தன்மை நோக்கி அல்ல

204
00:22:15.770 --> 00:22:19.380
மதம், அல்லது அவர்கள் கட்டமைக்கக் கேட்கப்படும் கட்டிடக்கலை.

205
00:22:19.380 --> 00:22:25.580
இது அன்வாவில் உள்ள கோயிலாக இருந்தாலும் சரி, இந்த மசூதியாக இருந்தாலும் சரி, இப்போது பாரதமதா என்று அழைக்கப்படுகிறது

206
00:22:25.580 --> 00:22:33.630
மந்திர், அது ஒரு பொருட்டல்ல, ஏனென்றால் அவர்கள் நன்கு அறிந்த வழிகளில் அவர்கள் உருவாக்கப் போகிறார்கள்.

207
00:22:33.630 --> 00:22:39.220
இந்த வழிகளில் உள்ளூர் பொருள் மற்றும் உள்ளூர் கட்டுமான நுட்பங்கள் அடங்கும். அது இல்லை

208
00:22:39.220 --> 00:22:47.400
குஜராத்திலிருந்து ஒரு வடிவமைப்பு இறக்குமதி செய்யப்பட்டால், உங்களுக்கு நன்கு தெரிந்த வழிகளில் நீங்கள் உருவாக்குகிறீர்கள்.

209
00:22:47.400 --> 00:22:51.830
எனவே அவர்கள் எங்களுக்குக் காண்பிப்பது என்னவென்றால், என்ன நடக்கிறது என்பதற்கு இடையே ஒரு பெரிய வித்தியாசம் உள்ளது

210
00:22:51.830 --> 00:22:58.950
வடிவமைப்பு மற்றும் கட்டுமானமாக என்ன நடக்கிறது. இரண்டு மசூதிகளுக்கும் வடிவமைப்பு என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்

211
00:22:58.950 --> 00:23:06.080
கோயில் குஜராத்திலிருந்து வருகிறது. ஆனால் அவை இரண்டும் உள்ளூர் மக்களால் கட்டப்பட்டவை என்பதையும் நாங்கள் அறிவோம்

212
00:23:06.080 --> 00:23:12.540
கைவினைஞர்கள். ஏனென்றால் வடிவமைப்பு படிக்கக்கூடிய மற்றும் எழுதக்கூடிய, கல்வியறிவு பெற்றவர்களால் வழங்கப்படுகிறது

213
00:23:12.540 --> 00:23:21.641
யார் பயணம் செய்கிறார்கள். இது கட்டிடக்கலைக்கு மேல்-கீழ் அணுகுமுறை. கட்டியெழுப்பும் மக்கள் அவ்வளவு பயணம் செய்வதில்லை, அவர்கள்

214
00:23:21.641 --> 00:23:27.150
வேரூன்றியுள்ளன. அவர்கள் கற்றுக் கொண்டார்கள், ஏனெனில் அவர்கள் படிக்கவும் எழுதவும் முடியும், ஆனால் அவற்றின் காரணமாக

215
00:23:27.150 --> 00:23:30.630
தந்தை அவர்களின் தாத்தாவாக அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார். 

216
00:23:30.630 --> 00:23:36.670
எனவே அவர்கள் எவ்வாறு கற்றுக்கொள்கிறார்கள் என்பது செயல் மூலம், சைகை மூலம். அதேசமயம் வரும் மக்கள்

217
00:23:36.670 --> 00:23:43.150
வடிவமைப்புகள் அவற்றைப் பற்றி சிந்திக்கின்றன, அது தத்துவார்த்தமானது, அது தத்துவமானது. எனவே இந்த இரண்டு

218
00:23:43.150 --> 00:23:50.620
மரபுகள் மிகவும் மாறுபட்ட சமூக வகுப்புகளிலிருந்து வந்தவை. வடிவமைப்புகள் நூல்களில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன

219
00:23:50.620 --> 00:23:55.621
ஆனால் கட்டுமான அறிவு கட்டிடத்திற்குள்ளேயே பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. நாம் அவ்வாறு படிக்கலாம்

220
00:23:55.621 --> 00:23:58.690
இந்த கட்டிடத்திற்குள் அதிகம் இருப்பதால் கட்டிடத்திற்கு ஒரு கதை சொல்ல வேண்டும்.

221
00:23:58.690 --> 00:24:04.289
எங்களிடம் நூல்கள் இல்லை, கல்வெட்டு இல்லை. பல வேறுபாடுகள் உள்ளன

222
00:24:04.289 --> 00:24:09.120
வடிவமைப்பு அறிவு மற்றும் கட்டுமான அறிவு இந்த பைனரி இடையே. இது எல்லாம் இருக்க முடியும்

223
00:24:09.120 --> 00:24:16.419
அன்வாவில் உள்ள கோவிலிலும், த ula லதாபாத்தில் உள்ள மசூதியிலும் காணப்படுகிறது. ஆனால் இங்கே என்ன மிக முக்கியமானது

224
00:24:16.419 --> 00:24:27.119
மதம், வர்க்கம், மதம் ஆகியவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல் ஒவ்வொரு ஆட்சியாளருக்கும் கைவினைஞர்கள் கட்டியெழுப்புவார்கள் என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

225
00:24:27.119 --> 00:24:33.410
கைவினைஞர்கள் தங்கள் சொந்த பிராந்தியத்தில் உள்ள கட்டுமான முறைகளுக்கு உண்மையாக இருப்பார்கள்.

226
00:24:33.410 --> 00:24:40.210
அவர்கள் தங்கள் தாத்தாக்களிடமிருந்து விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்வார்கள், எனவே ஒரு புதிய வடிவமைப்பு வந்தால், நிறைய

227
00:24:40.210 --> 00:24:46.170
புதிய வடிவமைப்பு எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை அவர்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள், ஆனால் அவை உருவாக்க முயற்சிக்கும்

228
00:24:46.170 --> 00:24:52.210
இது அவர்களின் சொந்த பாரம்பரிய நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துகிறது. மிக முக்கியமாக இந்த வழக்கு ஆய்வு என்ன செய்ய வேண்டும்

229
00:24:52.210 --> 00:25:02.450
எங்களுக்குக் காட்டியிருப்பது என்னவென்றால், ஒரு கட்டிடக்கலை ஒரு உரையை விட நிறைய வெளிப்படுத்த முடியும். என்றால்

230
00:25:02.450 --> 00:25:09.350
இந்த கோயில் 9 ஆம் நூற்றாண்டில் அத்தகைய மற்றும் ஒரு ராஜாவால் கட்டப்பட்டது என்று ஒரு உரை எங்களிடம் இருந்தது,

231
00:25:09.350 --> 00:25:15.289
இது எழுதப்பட்டதால் நாங்கள் அதை நம்புவோம், ஏனென்றால் மேல்-கீழ் தகவல்களை நாங்கள் சலுகை செய்கிறோம்,

232
00:25:15.289 --> 00:25:17.500
நாங்கள் உரையை சலுகை செய்கிறோம். 

233
00:25:17.500 --> 00:25:24.090
ஆனால் இங்கே எந்த உரையும் இல்லாத நிலையில், எங்களுடன் பேசும் பொருள் மற்றும் பொருள் வரலாறுகள் உள்ளன

234
00:25:24.090 --> 00:25:30.789
ஒருபோதும் பொய் சொல்ல வேண்டாம். ஒரு கோயில் கைவினைஞர்களால் ஒன்றிணைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் நீங்கள் எவ்வாறு படிக்க வேண்டும் என்பதைக் கற்றுக் கொள்ளலாம்

235
00:25:30.789 --> 00:25:37.350
அதைத் தவிர்த்து, அந்த கட்டிடக்கலை பற்றி நீங்கள் அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்ளலாம். நன்றி.

